1 00:00:07,050 --> 00:00:11,480 Walczymy z marzycielami, którzy mierzą wysoko 2 00:00:11,550 --> 00:00:15,080 Walczący marzyciele nie przejmuj się, co ludzie o nich myślą 3 00:00:15,150 --> 00:00:18,590 Walczący marzyciele podążaj za tym, w co wierzą 4 00:00:18,660 --> 00:00:22,250 Oli Oli Oli Och! Po prostu idź moją drogą 5 00:00:22,330 --> 00:00:25,590 Właśnie tu i teraz (Bang) Uderz prosto jak linią! 6 00:00:25,660 --> 00:00:27,600 Właśnie tu i teraz (Spal) 7 00:00:29,400 --> 00:00:32,340 Na trudnej drodze wypełniony niekończącymi się zmaganiami 8 00:00:32,410 --> 00:00:36,210 Jak myślisz, dokąd zmierzasz podążasz za mapą innej osoby? 9 00:00:36,610 --> 00:00:43,450 Przychodzi wnikliwa wrona podrzeć mapę 10 00:00:43,680 --> 00:00:50,750 Teraz otwórz oczy i przyjrzyj się prawdzie (Tak!) 11 00:00:51,060 --> 00:00:57,190 Nie ma nic do stracenia więc START!!! 12 00:00:57,330 --> 00:01:01,600 Walczymy z marzycielami, którzy mierzą wysoko 13 00:01:01,670 --> 00:01:05,260 Walczący marzyciele nie przejmuj się, co ludzie o nich myślą 14 00:01:05,340 --> 00:01:08,670 Walczący marzyciele podążaj za tym, w co wierzą 15 00:01:08,740 --> 00:01:12,370 Oli Oli Oli Och! Po prostu idź moją drogą 16 00:01:12,450 --> 00:01:16,040 Właśnie tu i teraz (Bang) Uderz prosto jak w jeździe liniowej! 17 00:01:16,120 --> 00:01:19,610 Właśnie tu i teraz (Spal) Zrobimy to i damy z siebie wszystko! 18 00:01:19,690 --> 00:01:23,280 Właśnie tu i teraz (Bang) Uderz prosto jak w jeździe liniowej! 19 00:01:23,360 --> 00:01:27,450 Właśnie tu i teraz (Spal) Zrobimy to i damy z siebie wszystko! BUM! 20 00:01:47,860 --> 00:01:48,760 Sasuke... 21 00:01:59,970 --> 00:02:01,670 Moje, moje ramię! 22 00:02:01,910 --> 00:02:03,570 Wszystko w porządku, Lordzie Orochimaru? 23 00:02:04,170 --> 00:02:05,540 Proszę szybko zażyć ten lek. 24 00:02:25,130 --> 00:02:26,220 O mój... 25 00:02:26,630 --> 00:02:29,330 Jak tylko wrócę, Muszę posprzątać pokój. 26 00:02:30,330 --> 00:02:32,390 Upewnij się, że wziąłeś Twoje lekarstwo. 27 00:02:33,370 --> 00:02:36,310 Nie potrzebuję takich frazesów. 28 00:02:37,110 --> 00:02:39,580 To lekarstwo, które przepisałem. 29 00:02:40,110 --> 00:02:42,580 Ból powinien ustąpić przynajmniej nieznacznie. 30 00:02:43,050 --> 00:02:45,480 Ból tego ramienia który wydaje się płonąć... 31 00:02:45,980 --> 00:02:49,210 Nigdy nie myślałem, że to powoduje tyle cierpienia. 32 00:02:49,620 --> 00:02:55,220 Sarutobi... znany jako Trzeci Hokage. W końcu to jego ostatnia klątwa. 33 00:02:55,390 --> 00:02:56,620 Dość gadania... 34 00:02:57,260 --> 00:02:59,350 Co ważniejsze, czy odnaleziono tę osobę? 35 00:02:59,830 --> 00:03:03,530 Tak... Wydaje się, że jest na miejscu zwane miastem Tanzaku. 36 00:03:05,500 --> 00:03:06,900 Miasto Tanzaku... 37 00:03:10,710 --> 00:03:11,870 Czy to tak...? 38 00:03:12,710 --> 00:03:16,540 Ale przeciwnikiem jest jeden z Sanninów, Legendarni Trzej Ninja. 39 00:03:17,480 --> 00:03:19,110 To nie będzie takie proste. 40 00:03:22,720 --> 00:03:25,810 Dobre lekarstwo ma tendencję do gorzkiego smaku. 41 00:03:37,530 --> 00:03:38,360 Tutaj. 42 00:03:39,700 --> 00:03:43,970 To ten sam... Ale to jest sztuczka? 43 00:03:44,440 --> 00:03:47,240 Jesteś typem, na którego krzyczano w akademii 44 00:03:47,310 --> 00:03:48,540 za brak koncentracji, prawda? 45 00:03:49,010 --> 00:03:51,140 To nie ma nic co mam teraz do zrobienia. 46 00:03:52,180 --> 00:03:53,620 Spójrz na ten artykuł. 47 00:03:54,820 --> 00:03:55,610 Uh? 48 00:03:56,590 --> 00:03:57,420 Widziałem to. 49 00:03:57,720 --> 00:03:58,590 No dobrze. 50 00:03:58,860 --> 00:04:00,910 Spójrz na to jeszcze raz. 51 00:04:05,000 --> 00:04:05,650 Hm? 52 00:04:11,900 --> 00:04:12,930 Co to jest? 53 00:04:13,500 --> 00:04:17,440 To nie jest coś takiego Muszę to szczegółowo wyjaśnić 54 00:04:17,510 --> 00:04:20,000 ale kiedy po raz pierwszy spojrzałeś na tej czystej kartce papieru, 55 00:04:20,080 --> 00:04:22,510 właśnie rzuciłeś okiem całość, prawda? 56 00:04:23,180 --> 00:04:24,110 Prawdopodobnie. 57 00:04:24,450 --> 00:04:26,880 Więc gdzie na to patrzysz? 58 00:04:29,350 --> 00:04:31,450 Najprawdopodobniej punkt pośrodku? 59 00:04:33,060 --> 00:04:36,360 Kiedy człowiek patrzy tylko pusta kartka papieru, 60 00:04:36,690 --> 00:04:40,030 nie wie, gdzie szukać, więc oczy wędrują. 61 00:04:43,900 --> 00:04:46,530 Ale jeśli umieścisz na tym choć jeden punkt, 62 00:04:46,770 --> 00:04:48,360 umysł skupia się na tym... 63 00:04:49,210 --> 00:04:53,570 To jest koncentracja w jednym punkcie i gdy skupisz swój umysł, 64 00:04:53,640 --> 00:04:58,240 staniesz stabilny duchowo i jesteś w stanie wydobyć nieoczekiwaną moc. 65 00:04:59,150 --> 00:05:00,310 Co? 66 00:05:01,320 --> 00:05:04,050 Kiedy otworzyłeś dziurę na gumowej piłce, 67 00:05:04,420 --> 00:05:05,480 musiałeś być desperacko się koncentrując 68 00:05:05,560 --> 00:05:09,120 aby wypełnić czakrę w dłoni. 69 00:05:09,590 --> 00:05:10,520 Tak, tak. 70 00:05:11,490 --> 00:05:13,430 Kiedy się skoncentrujesz, pojawia się moc. 71 00:05:13,930 --> 00:05:17,920 Ale bez celu trudno się skoncentrować. 72 00:05:18,800 --> 00:05:20,170 Dlatego mamy to... 73 00:05:20,470 --> 00:05:22,730 Od teraz słuchaj Naruto 74 00:05:22,810 --> 00:05:25,470 kiedy gromadzisz czakrę budujesz w swojej prawej ręce, 75 00:05:25,680 --> 00:05:29,240 spróbuj to zgromadzić, koncentrując się na tym znaku. 76 00:05:30,310 --> 00:05:31,340 Koncentrat... 77 00:05:32,720 --> 00:05:35,510 W porządku, spróbuję! 78 00:05:36,120 --> 00:05:41,920 Punkt centralny. Znak Liścia 79 00:05:45,600 --> 00:05:47,890 Skoncentruj się! 80 00:06:00,880 --> 00:06:05,110 Cholera. To nie powinno tak wyglądać. 81 00:06:05,380 --> 00:06:06,820 To musi pęknąć jak „ból”. 82 00:06:13,220 --> 00:06:14,420 Skoncentruj się! 83 00:06:32,080 --> 00:06:34,840 Witam... Chciałbym zadać małe pytanie. 84 00:06:57,270 --> 00:06:58,060 Do cholery. 85 00:07:05,910 --> 00:07:07,380 Skoncentruj się. 86 00:07:31,870 --> 00:07:33,860 Skoncentruj się! 87 00:07:41,340 --> 00:07:42,370 Niedobrze. 88 00:07:54,060 --> 00:07:58,720 Do cholery. Co to znaczy skoncentrować się?! 89 00:08:14,810 --> 00:08:17,840 Niech cię diabli, Sarutobi! 90 00:08:41,470 --> 00:08:42,340 W porządku... 91 00:08:42,410 --> 00:08:45,140 Idę znowu się zebrać trochę informacji. 92 00:08:45,240 --> 00:08:47,710 Co...? Ale właśnie przyszedłeś. 93 00:08:48,080 --> 00:08:50,270 Nie mam czasu do stracenia. 94 00:08:52,620 --> 00:08:53,380 Hej, hej...! 95 00:08:53,850 --> 00:08:56,250 Czy nie będzie równo mała uduchowiona gra w łapanie 96 00:08:56,320 --> 00:08:57,880 między mistrzem a uczniem? 97 00:08:59,790 --> 00:09:01,690 Ty łajdaku. 98 00:09:06,900 --> 00:09:08,120 Uderz! 99 00:09:09,300 --> 00:09:11,060 Tutaj gra w łapanie dobiegła końca. 100 00:09:13,540 --> 00:09:15,060 Do zobaczenia później. 101 00:09:18,980 --> 00:09:24,000 Hmm... Zapomnę o tym Perwersyjnym Mędrcu i ciężko pracować samodzielnie. 102 00:09:27,080 --> 00:09:30,520 To jedyny sposób, Naruto... 103 00:09:30,850 --> 00:09:32,250 Musisz przeprowadzić to szkolenie samodzielnie. 104 00:09:33,160 --> 00:09:35,180 Masz możliwość podejścia Poziom Czwartego Hokage... 105 00:09:35,630 --> 00:09:37,120 Chwyć to sam! 106 00:09:41,130 --> 00:09:44,760 Hmm... Nigdy jej nie widziałem. 107 00:09:45,270 --> 00:09:46,460 W takim przypadku... 108 00:09:46,900 --> 00:09:48,340 Przepraszam, że przeszkadzam. 109 00:09:48,810 --> 00:09:50,830 Znam tę osobę. 110 00:09:53,580 --> 00:09:55,940 A także to, gdzie jest teraz. 111 00:09:56,850 --> 00:09:58,010 Postawię ci drinka. 112 00:09:59,350 --> 00:10:03,550 Nie ma potrzeby. Udało mi się wygrać porządną sumę... 113 00:10:03,850 --> 00:10:05,080 Dzięki tej pani. 114 00:10:05,490 --> 00:10:08,180 Tak... rzeczywiście jesteś Legendarna Siedząca Kaczka. 115 00:10:09,190 --> 00:10:11,960 Znowu przegrała, co. 116 00:10:12,760 --> 00:10:14,860 Jej straty zaczęły się kumulować... 117 00:10:15,100 --> 00:10:16,960 Więc o tym mówiła zmienia lokalizację. 118 00:10:17,530 --> 00:10:18,470 Dokąd? 119 00:10:20,440 --> 00:10:25,900 Jedna z Sanninów, Lady Tsunade, przebywa tam w mieście Tanzaku. 120 00:10:26,980 --> 00:10:29,310 Wtedy to ramię będzie mogło wreszcie... 121 00:10:29,710 --> 00:10:31,110 Nawet jeśli jest to dobre lekarstwo, 122 00:10:31,480 --> 00:10:34,470 po prostu nie ujdzie ci to na sucho gorzki posmak u tej osoby. 123 00:10:34,980 --> 00:10:36,180 W porządku. 124 00:10:43,130 --> 00:10:45,790 Siedem, siedem, siedem... 125 00:10:47,830 --> 00:10:49,990 Siedem, siedem, siedem... 126 00:10:52,270 --> 00:10:55,240 Siedem, siedem, siedem... 127 00:10:56,940 --> 00:10:57,960 Oto nadchodzi! 128 00:10:59,940 --> 00:11:01,840 Gratulujemy klientowi! 129 00:11:01,910 --> 00:11:04,510 Zaczęła się gorączka na maszynie nr 44. 130 00:11:05,010 --> 00:11:07,710 Teraz proszę, kontynuuj jak powódź. 131 00:11:08,120 --> 00:11:11,350 Pani Tsunade, zdarza się coś rzadkiego raz na jakiś czas. 132 00:11:12,790 --> 00:11:14,650 Dla mnie 37? 133 00:11:19,830 --> 00:11:21,890 Och, proszę pani. 134 00:11:22,030 --> 00:11:24,090 Tak, co za wspaniała robota. 135 00:11:24,170 --> 00:11:26,140 Chciałbym, żeby mnie faworyzowano na szczęście. 136 00:11:27,070 --> 00:11:28,940 - Och, znowu to samo! - Znowu to samo! 137 00:11:29,310 --> 00:11:32,070 Taa... znowu „gorączka”! 138 00:11:36,550 --> 00:11:39,070 Osoba taka jak ja ciągnie tak wielki hit... 139 00:11:40,650 --> 00:11:42,410 Mam złe przeczucia. 140 00:11:44,450 --> 00:11:47,950 Ja też mam pewną wiedzę odnośnie Lady Tsunade... 141 00:11:48,560 --> 00:11:50,750 Byłem częścią w końcu Korpus Medyczny. 142 00:11:52,260 --> 00:11:55,790 Była pierwszą osobą, która się oświadczyła co jest obecnie akceptowaną praktyką 143 00:11:55,930 --> 00:12:00,890 przydzielenia jednego specjalisty medycznego do małego czteroosobowego oddziału. 144 00:12:02,140 --> 00:12:04,160 To był bardzo rewolucyjny pomysł... 145 00:12:04,640 --> 00:12:08,040 Mała jednostka bojowa, która tego nie robi mają nawet umiejętności w zakresie ratownictwa medycznego 146 00:12:08,150 --> 00:12:12,380 co by się z nimi stało na polu bitwy jest wyraźniejsze niż widok ognia. 147 00:12:15,590 --> 00:12:17,820 Niezliczone doświadczenia wojenne 148 00:12:18,160 --> 00:12:21,750 po prostu stał się wiedzą w co się wyposażyć. 149 00:12:22,160 --> 00:12:26,460 Wielu zostało poświęconych doprowadziło do powstania tego stylu. 150 00:12:27,260 --> 00:12:29,890 Człowiek rozumie naturę rzeczy po raz pierwszy 151 00:12:29,970 --> 00:12:32,730 po ich utracie. 152 00:12:33,200 --> 00:12:38,400 I rzecz stworzona przez jeden z legendarnych Sanninów, 153 00:12:39,140 --> 00:12:41,610 który jest znany jako specjalista medyczny 154 00:12:43,180 --> 00:12:45,240 czy to jest poświęcenie. 155 00:12:50,720 --> 00:12:51,750 Nie działa... 156 00:12:52,660 --> 00:12:55,650 Muszę się jeszcze bardziej skoncentrować. 157 00:12:58,700 --> 00:13:00,290 Skoncentruj się, skoncentruj. 158 00:13:01,530 --> 00:13:03,120 Skoncentruj się, skoncentruj. 159 00:13:03,970 --> 00:13:04,960 Skoncentruj się! 160 00:13:14,510 --> 00:13:15,910 Skoncentruj się... 161 00:13:18,680 --> 00:13:20,880 Skoncentruj się na jednym punkcie. 162 00:13:29,660 --> 00:13:30,960 Uderz! 163 00:13:38,240 --> 00:13:39,570 Uderz! 164 00:13:42,740 --> 00:13:45,110 Twarz tego głupiego zboczeńca unosi się w górę w mojej głowie 165 00:13:45,180 --> 00:13:47,010 i nawet nie mogę się skoncentrować. 166 00:13:49,450 --> 00:13:51,110 O rany... 167 00:13:51,420 --> 00:13:55,280 Jakaś dziewczyna gdzieś mówi znowu o mnie. 168 00:13:55,520 --> 00:13:57,580 Gry Pinball 169 00:13:57,650 --> 00:14:00,120 Poczekaj na mnie, Lady Tsunade! 170 00:14:00,690 --> 00:14:01,990 O co chodzi? 171 00:14:02,060 --> 00:14:05,690 Twoja wygrana jest jak cud... 172 00:14:05,830 --> 00:14:07,920 Ale wcale nie wyglądasz na zadowolonego. 173 00:14:09,300 --> 00:14:10,270 To miasto. 174 00:14:11,130 --> 00:14:11,830 Co? 175 00:14:12,040 --> 00:14:13,500 Mam złe przeczucia. 176 00:14:14,270 --> 00:14:15,360 Spieszymy się i wychodzimy. 177 00:14:15,440 --> 00:14:18,370 Ale to jest ośrodek turystyczny... 178 00:14:18,440 --> 00:14:21,010 Powinniśmy nie spieszyć się i idź zobaczyć słynny zamek i w ogóle. 179 00:14:21,010 --> 00:14:23,710 W takim razie będziemy się spieszyć i zobacz, żebyśmy mogli wyjść. 180 00:14:23,950 --> 00:14:25,540 Ale... Lady Tsunade! 181 00:14:28,020 --> 00:14:28,880 Panie Orochimaru! 182 00:14:29,920 --> 00:14:32,510 Skończmy z tą sprawą. 183 00:14:33,290 --> 00:14:36,380 Nawet jeśli będziemy musieli użyć nieco szorstka metoda. 184 00:14:43,370 --> 00:14:44,460 Muszę to zrobić. 185 00:14:46,740 --> 00:14:47,360 Ach! 186 00:14:47,970 --> 00:14:52,100 Och... To bardzo boli, Nie mogę nawet zbudować swojej czakry... 187 00:14:53,740 --> 00:14:55,870 Być może wkrótce osiągnie swój limit. 188 00:15:06,020 --> 00:15:09,920 Tylko trochę... jeszcze trochę odpoczynku. 189 00:15:48,730 --> 00:15:49,890 Hej! 190 00:15:50,400 --> 00:15:52,030 Chłopaki, jesteśmy teraz na zajęciach. 191 00:15:53,800 --> 00:15:56,070 Wy... głupcy! 192 00:16:00,740 --> 00:16:05,080 Wy w ogóle nie jesteście skoncentrowani...! 193 00:16:05,450 --> 00:16:08,750 To nie tędy droga zostań dobrym ninja. 194 00:16:09,150 --> 00:16:13,750 Jak możemy pozostać nieruchomi przy stole, prawda, Akamaru? 195 00:16:15,330 --> 00:16:17,590 Jestem głodny. 196 00:16:17,790 --> 00:16:20,320 Sensei, jeśli to karcenie, zrób to szybko. 197 00:16:22,000 --> 00:16:24,430 Co jest?! Wy, wy... 198 00:16:25,040 --> 00:16:27,030 Od teraz będziemy to mieć lekcja pozaszkolna 199 00:16:27,100 --> 00:16:29,300 aby nauczyć was większej koncentracji! 200 00:16:29,540 --> 00:16:31,060 - Co?! - Co?! 201 00:16:36,210 --> 00:16:37,310 Co to jest? 202 00:16:38,110 --> 00:16:40,210 Od teraz będziecie to robić 203 00:16:40,280 --> 00:16:42,080 co poprzednicy Wioska Liścia 204 00:16:42,150 --> 00:16:44,420 występował codziennie jako metoda koncentracji! 205 00:16:45,760 --> 00:16:47,380 To trening budowania czakry 206 00:16:47,460 --> 00:16:51,550 koncentrując całą swoją energię na liściu na czole. 207 00:16:52,030 --> 00:16:54,390 To starożytny sposób uczenia się 208 00:16:54,460 --> 00:16:56,430 jak się nie rozproszyć od czegokolwiek innego 209 00:16:56,500 --> 00:16:57,900 koncentrując się na jednym punkcie, liść. 210 00:16:59,970 --> 00:17:03,370 Ten, który doskonali swoją koncentrację jest naprawdę wielkim Ninja... 211 00:17:04,010 --> 00:17:06,940 To jest pochodzenie Symbolu Liścia na opasce. 212 00:17:07,710 --> 00:17:08,970 To brzmi jak kłamstwo. 213 00:17:09,050 --> 00:17:12,610 Czy ty przypadkiem nie zmyślasz tej historii? zmusić nas do większego wysiłku? 214 00:17:12,750 --> 00:17:15,150 Nie zmyślam tego! To prawdziwa historia. 215 00:17:15,220 --> 00:17:17,690 W każdym razie, czy naprawdę możesz nim zostać wspaniały Ninja 216 00:17:17,750 --> 00:17:19,220 po prostu poprawiając koncentrację? 217 00:17:19,290 --> 00:17:22,750 W każdym razie wspaniały Ninja to facet, który jest silny. 218 00:17:23,160 --> 00:17:24,390 Hej, masz rację. 219 00:17:24,630 --> 00:17:25,750 Te rzeczy... 220 00:17:28,400 --> 00:17:29,890 Żegnaj, pa, Sensei! 221 00:17:30,600 --> 00:17:32,590 Hej, hej, poczekajcie chwilę. 222 00:17:32,670 --> 00:17:34,760 - Nie będziemy czekać! - Nie mamy na to czasu! 223 00:17:35,340 --> 00:17:38,670 Hej! Wy odmieńcy! 224 00:17:43,310 --> 00:17:44,910 To jest to samo. 225 00:17:47,450 --> 00:17:51,650 Powinienem był zwrócić większą uwagę do tego, co mówił Iruka Sensei... 226 00:17:52,990 --> 00:17:54,320 Jestem taki głupi. 227 00:17:57,690 --> 00:18:01,560 Ale nic się nie uruchomi jeśli nadal będę żałować. 228 00:18:06,300 --> 00:18:10,400 W porządku, opanuję to! 229 00:18:17,110 --> 00:18:19,210 Skoncentruj się, skoncentruj... 230 00:18:21,080 --> 00:18:22,280 Skoncentruj się! 231 00:18:24,220 --> 00:18:29,420 Wow! Zamek Tanzaku z pewnością tak imponująca obecność! 232 00:18:30,160 --> 00:18:33,990 Warto być wyróżnionym jako dziedzictwo kulturowe. 233 00:18:34,330 --> 00:18:36,200 Nie zadawaj się... 234 00:18:36,700 --> 00:18:38,400 Będziemy się spieszyć i opuść to miasto. 235 00:18:39,140 --> 00:18:41,570 Pani Tsunade, proszę spojrzeć uważniej... 236 00:18:41,640 --> 00:18:43,570 Wyświetlenie nic nie kosztuje. 237 00:18:48,110 --> 00:18:49,040 Pani Tsunade? 238 00:18:52,420 --> 00:18:54,580 Co to za dreszcz? 239 00:19:30,550 --> 00:19:31,250 Teraz! 240 00:20:08,730 --> 00:20:10,060 Co za dzieciak... 241 00:20:10,730 --> 00:20:13,750 Zwiększanie gęstości czakry do tego stopnia, że parzy dłoń. 242 00:20:15,200 --> 00:20:17,830 Nie przestaje mnie zadziwiać. 243 00:20:23,740 --> 00:20:24,800 Zepsuło się. 244 00:20:25,310 --> 00:20:28,300 Dobrze! Wydaje się, że jest drugi krok być kompletne. 245 00:20:28,610 --> 00:20:31,770 Pospiesz się... Trzeci krok. 246 00:20:32,150 --> 00:20:33,740 To przyjdzie później. 247 00:20:33,850 --> 00:20:35,780 Pójdziemy teraz spotkać się z Tsunade. 248 00:20:48,230 --> 00:20:49,100 To... 249 00:20:53,740 --> 00:20:54,790 Orochimaru. 250 00:21:02,780 --> 00:21:04,580 Znalazłem Cię. 251 00:21:09,490 --> 00:21:13,420 Cykl trudności, prawda? 252 00:21:14,420 --> 00:21:18,380 W środku płakaliśmy, prawda? 253 00:21:19,700 --> 00:21:27,660 Ale z jednej rzeczy nie zrezygnujemy to marzenie, które wybraliśmy, prawda? 254 00:21:28,640 --> 00:21:30,730 To rola drugorzędna, 255 00:21:33,510 --> 00:21:36,540 rola w cieniu 256 00:21:36,980 --> 00:21:41,920 Ale sięgając po to marzenie, 257 00:21:42,050 --> 00:21:47,510 pozostańmy w centrum pozostańmy wierni 258 00:21:47,690 --> 00:21:52,590 W kółko trzymaliśmy się bez poddawania się 259 00:21:52,660 --> 00:21:57,570 W kółko ciągle wracaliśmy 260 00:21:57,630 --> 00:22:06,800 W kółko wierzyliśmy i marzyliśmy 261 00:22:07,280 --> 00:22:12,150 W kółko widzieliśmy głupców 262 00:22:12,220 --> 00:22:18,050 W kółko staliśmy w cieniu innych 263 00:22:19,690 --> 00:22:29,830 Teraz nasza kolej... Rozkoszujmy się naszymi marzeniami 264 00:22:37,510 --> 00:22:41,970 Potrafię opanować trzeci krok podczas chodzenia? Daj mi spokój! 265 00:22:42,050 --> 00:22:45,280 Głupiec! Jeśli się nie pospieszymy, stracimy Tsunade! 266 00:22:45,350 --> 00:22:47,870 Poza tym jest porywcza i niecierpliwy! 267 00:22:47,950 --> 00:22:49,220 Dokąd zmierzamy? 268 00:22:49,220 --> 00:22:52,350 Jeśli ona jest tutaj, w tym mieście, po prostu szukaj jej gdzieś wysoko. 269 00:22:52,420 --> 00:22:54,010 - Więc wspinamy się na zamek. - Zamek?! 270 00:22:54,090 --> 00:22:56,460 - Nie widzisz tam?! - Którędy jest „tam”? 271 00:22:56,630 --> 00:22:57,520 Mówię... 272 00:22:57,690 --> 00:23:00,460 Och! Co jest?! 273 00:23:01,230 --> 00:23:02,890 Następnym razem: „Niemożliwy wybór: Ból w sercu Tsunade”